玩具熊的五夜后宫[官方小说]中文翻译《The Twisted Ones》扭曲之物 第十章 四面楚歌

起初的几分钟里，夏莉闭眼假寐，但是没过几分钟眼皮就有了它们自己的想法。她使劲地闭着眼，不想让上下眼皮分开，但是最终还是绷不住了。她放松眼皮睁开双眼看向了黑暗之中。

夜晚屋里凉了下来。敞开的窗户涌入了干净清新的空气。她深呼吸着，每一口气都想让自己冷静下来。心急倒也没把她逼得这么焦虑。快快现身，她想道。我知道你在。

但回应她的只有一片沉默，一片死寂。

她把圆盘从口袋里掏出来仔细端详着。环境太暗以至于什么细节都看不到，倒不是说她忘了上面写着什么。一束月光从窗外射了进来，尽管如此角落里的黑暗依旧深邃，仿佛那里躲藏着什么东西正吞噬着照入的光。她用拇指揉了揉圆盘的侧面，感受着凸起的字母。要不是她提前知道了这些内容，现在发现应该会毛骨悚然。

阿富顿机器人技术，有限责任公司。她想起了威廉阿富顿，冠以戴夫之名的家伙：他和她父亲的合照，微笑与大笑。但她能记起关于他的一切也只有穿着弹簧服的他了。我父亲一定很信任他。他肯定没有怀疑过他。他是绝对不会和这个谋害他孩子的男人创办第二家餐馆的。但是这些东西——他肯定知道它们被埋在了我们家地下。夏莉咬了咬牙，忍住了一股被冲昏了头的笑意。“我卧室底下当然会有一个秘密的机器人墓园了，”她嘟囔着。“当然它们也只能在那了。”她把脸埋进手心里。脑海中的线索纠缠在了一起。

她很不情愿的回想起了那一幕。站在门口的那个生物。起初他还是个影子，挡住了光，接着变成了穿着弹簧兔的男人，即便是这样夏莉也从来没有害怕过。她见过这个兔子。萨米还没注意到他。还在自顾自地玩着玩具卡车，在地上慢悠悠地来回推着。夏莉抬头看到了站在门口的家伙，一股凉意直逼她的内心深处。这不是她所熟知的那个兔子。他的眼睛在双胞胎身上狡猾地反复打量，花了点时间：做选择。当那双眼盯住夏莉之后，一股寒意贯穿了她的浑身上下，接着他又看向了萨米，他还没有察觉到。紧接着刹那间，衣架上所有的衣服都聚拢在了一起，遮挡住了她的视野。她听到玩具卡车掉在了地上，轮子空转了一会儿，然后恢复了沉寂。

她变得孤身一人，生命中重要的一部分被剥离了出去。